[Ayima] Info de FIVE + extras *EDIT* Setlist del a-nation 06/08/11

Haré esta entrada como ~los rápidos de Ayima~ ©BA

⁂ Cambio de orden en el tracklist:

⁂ Filtración de 「progress」 con su respectiva lyric provisional (la transcribió tokyoxjapanxfan@AHS de oída y la tradujo al inglés MisaChan@AHS):

Temer una vida simple es algo del pasado.
Porque sé el dolor que produce una vida complicada.

No quiero volver
Mi corazón necesita creer y, mira
Está gritando que "esto no es erróneo"

Ambos, pasando el mismo tiempo, creyendo en el mismo futuro
Las lágrimas del ayer y las sonrisas de hoy son reales.

Conocer el mismo dolor, reuniendo la misma dulzura
Convirtiéndola en la fuerza para vivir el mañana.

Si en este momento, en este lugar, estuve luchando
La razón del porqué fue por estar aqui y ahora

Preferí evitar el pasado, no pensar en él, dejándolo atrás.
Entonces ¿perdoné el pasado sólo porque quería perdonarme a mí misma?

El tiempo en el que éramos libres para ser nosotros mismos, ya pasó
Y aunque no podemos vivir a través del tiempo con una sonrisa inocente
Vamos a seguir adelante. Aún así, podemos seguir avanzando.
Porque nuestros corazones todavía pueden creer en algo.

Ey, desde el pasado hasta el futuro
Nunca hemos deseado demasiado

Ambos, pasando el mismo tiempo, creyendo en el mismo futuro
Las lágrimas del ayer y las sonrisas de hoy son reales.

Conocer el mismo dolor, reuniendo la misma dulzura
Seguramente, el tiempo nos dará la fuerza que nos permitirá vivir en el mañana

Wow wow wow
wow wow, sí.

TradESP: Julia✰Russ

⁂ Preview MQ (mela quality) del PV y canción de 「beloved」

⁂ Nuevas imágenes para campaña para Rimmel London:

• Sweet Tempation




• Chocolat Sweet Eyes



⁂ Y por último, información sobre el a-nation 2011:






♦ Fechas:
30 de Julio
06 de Agosto
13 de Agosto
20 de Agosto
21 de Agosto
27 de Agosto
28 de Agosto

♦ Setlist (30/07/11):
©Ehime
01.Dream ON
02.Greatful days-glitter-BLUE BIRD
03.ANother song
04.WOW WAR TONIGHT *TK COVER... [Feat. AAA (podéis escucharla aqui)]
05.Sunrise ~LOVE is ALL~
06.July 1st

× Según indican los presentes en el concierto, Urata Naoya estuvo con ella durante todo el espectáculo... cantando.

♦ Setlist (06/08/11)
©ayu-soulmate
01. Last angel
02. Dream ON URATA NAOYA feat. ayumi hamasaki
03. ANother song feat. URATA NAOYA
04. Greatful days~BLUE BIRD~glitter
05. Sunrise ~LOVE is ALL~
06. WOW WAR TONIGHT
07. July 1st

× En esta ocasión Naoya sólo cantó Dream ON, ANother song, Sunrise ~LOVE is ALL~ y WOW WAR TONIGHT.


♦ GOODIES (a la venta a partir del 19 de Agosto)

■ Uchiwa
【precio】 ¥500
【medidas】358mm×230mm



■ Toalla sport
【precio】 ¥2,500
【medidas】410mm×1,050mm



■ Toalla jumbo
【precio】 ¥4,500
【medidas】800mm×1,450mm



■ Bolsa
【precio】 ¥1,300
【medidas】320mm×430mm×150mm×550mm



■ Strap Uki wa
【precio】 ¥1,000/ud
【medidas】140mm×55mm

(RED)


(BLUE)


■ Llavero
【precio】 ¥1,200
【medidas】130mm×60mm



■ Mini neceser
【precio】 ¥1,500
【medidas】130mm×100mm×50mm



■ Neceser
【precio】 ¥1,700
【medidas】110mm×180mm×70mm



■ Vaso para bebidas frías (a-nation 10th Anniversary for Life)
【precio】 ¥1,500
【medidas】×vaso：154mm　×pajita：231mm



■ Camiseta (WHITE)
【precio】 ¥3,800
【medidas】S・M・L・XL



■ Termo
【precio】 ¥1,980
【medidas】130mm×100mm×50mm



■ a-nation 10th Anniversary CD (10 discos)
【precio】 ¥500
【Detalles】El CD 1 contiene 「glitter」, y el CD 10 「Sunrise ～LOVE is ALL～」



■ Porta-documentos
【precio】 ¥200/ud o ¥1,000 el pack completo
【Detalles】La parte trasera es transparente y tiene impreso el logo de Ayu.

█ ▅ Productos puestos en venta en el stand de comida ▅ █

■ Yougurt helado
【precio】 ¥400 (normal) ¥450 (frambuesa)
【inluye】 Cuchara de madera con el logo de Ayumi



■ Granizados
【precio】 ¥500/ud.



Y creo que ahora sí. Esto es todo xD

Para obtener las últimas noticias de Ayima pinchad en la siguiente imágen:

*publicidad encubierta*